1 00:00:02,000 --> 00:00:04,400 Detta program innehåller starkt språk 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,040 Lugna dig! Fingrar! Alla klara. 3 00:00:09,200 --> 00:00:11,560 Dödstidpunkten, 08:49. 4 00:00:11,560 --> 00:00:14,680 Vi har alla förlorat en fantastisk soldat och en vän. 5 00:00:17,360 --> 00:00:19,880 Allt kommer att ordna sig. 6 00:00:19,880 --> 00:00:23,680 Ost, det här är två sektioner. 7 00:00:23,680 --> 00:00:25,040 Okej, Mimi. 8 00:00:25,040 --> 00:00:27,720 Vad skulle folk göra av denna nya du, hemma? 9 00:00:27,720 --> 00:00:29,680 Jag ska knacka på det jaja in i nästa vecka! 10 00:00:29,680 --> 00:00:31,320 Fingrar var ingenting för dem. 11 00:00:31,320 --> 00:00:33,040 Du var inte hans kompis eller min! 12 00:00:33,040 --> 00:00:36,600 Du tittar på mig som om jag är arg. Du är...galen. 13 00:00:36,600 --> 00:00:39,800 Han har kända kopplingar till ISIS. 14 00:00:39,800 --> 00:00:41,280 Är det sant? 15 00:00:41,280 --> 00:00:43,960 Du funderar på att göra en affär med Omar och släppa honom? 16 00:00:43,960 --> 00:00:46,960 Du kommer att vara begränsad till baracker och placeras på begränsade arbetsuppgifter 17 00:00:46,960 --> 00:00:48,560 tills det kan fastställas 18 00:00:48,560 --> 00:00:50,640 om du är vältränad tillräckligt för att fortsätta i armén. 19 00:00:53,920 --> 00:00:56,680 Vad gör du, Georgie? 20 00:00:56,680 --> 00:00:58,240 Du borde ligga i sängen. 21 00:00:58,240 --> 00:01:00,600 Hm. Jag skulle kunna säga detsamma för dig. 22 00:01:00,600 --> 00:01:02,520 Jag kunde inte sova. 23 00:01:02,520 --> 00:01:04,160 Är du okej? 24 00:01:04,160 --> 00:01:06,480 Har precis fått igång mycket runt i mitt huvud, vet du? 25 00:01:06,480 --> 00:01:08,680 Ja, jag känner igen känslan. 26 00:01:08,680 --> 00:01:11,880 Jag förstår fortfarande inte varför du har gjort det varit instängd i kasernen. 27 00:01:11,880 --> 00:01:13,720 För ingen kommer att ge 28 00:01:13,720 --> 00:01:17,080 någon ett vapen med PTSD, är de? Är det vad du har? 29 00:01:17,080 --> 00:01:18,840 Nej, det har jag inte. 30 00:01:18,840 --> 00:01:21,360 Men det vet de inte, gör de? 31 00:01:21,360 --> 00:01:24,320 Vet du vad vi behöver? Vad? 32 00:01:24,320 --> 00:01:26,040 En stor kaffe, för något säger mig 33 00:01:26,040 --> 00:01:27,960 vi kommer inte att få något blundat ikväll. 34 00:01:27,960 --> 00:01:30,600 AMBULANSSIRENER VÅR 35 00:01:27,960 --> 00:01:30,600 Läkare! 36 00:01:30,600 --> 00:01:32,440 Läkare! 37 00:01:32,440 --> 00:01:33,960 Du behövs i resus. 38 00:01:33,960 --> 00:01:36,240 Sex amerikanska soldater har varit skadades i en vägkantsattack. 39 00:01:36,240 --> 00:01:38,880 Färg. Körfält. Körfält. 40 00:01:38,880 --> 00:01:41,880 Beställningen är till privata Saunders. Vad? 41 00:01:41,880 --> 00:01:44,640 Nej. Det är bra. Du har det här. Du har det här. 42 00:01:44,640 --> 00:01:46,800 Gå, gå, gå, gå, gå, gå. Kingy. 43 00:01:46,800 --> 00:01:49,040 Det här är galet. Jag har kommit hit för att göra ett jobb. 44 00:01:49,040 --> 00:01:51,280 Titta, det är inte mitt kall. Jag är ledsen. Så är de faktiskt 45 00:01:51,280 --> 00:01:54,800 funderar på att skicka hem mig? Vila upp dig. Vi kommer att prata om det i morgon. Nej, nej, nej! 46 00:01:54,800 --> 00:01:56,880 Vad förväntar du dig att jag ska göra? Räkna förband? Ledsen. 47 00:01:56,880 --> 00:01:59,200 Kingy? Kom igen. Snabb som du kan, snälla. 48 00:02:03,160 --> 00:02:05,760 MUSIK: Battlecry Av Jordan MacKampa 49 00:02:33,800 --> 00:02:36,000 Vet du vad jag inte förstår? Kvantfysik. 50 00:02:36,000 --> 00:02:37,320 Tyngdlagarna? 51 00:02:37,320 --> 00:02:41,320 Vem bestämde att frukost måste vara bönor, äggröra och korv? 52 00:02:41,320 --> 00:02:43,440 Och de säger filosofi en döende konst. 53 00:02:43,440 --> 00:02:46,680 Varför inte lammbhuna eller söt- och sur kyckling, Hongkong-stil? 54 00:02:46,680 --> 00:02:49,880 Du har någonsin tänkt på att springa i valet, Throbber? Du skulle få min röst. 55 00:02:51,200 --> 00:02:53,960 Märkte du aldrig att fingrar gillade hans mat rörande? 56 00:02:53,960 --> 00:02:55,720 Och han skulle göra så här lite korridor 57 00:02:55,720 --> 00:02:57,240 använder sina bönor och äggröra. 58 00:02:57,240 --> 00:02:59,440 Glöm inte ansiktet han skulle göra med sin ketchup. 59 00:02:59,440 --> 00:03:02,000 Tror han brukade börja dagen med ett leende. 60 00:03:02,000 --> 00:03:04,600 Ostig jävel. 61 00:03:04,600 --> 00:03:08,360 Ta den där korven. Jag slår vad om att det aldrig är det till och med varit nära en gris. 62 00:03:08,360 --> 00:03:11,160 Det är för att det är en kalkon korv, Throbber. 63 00:03:11,160 --> 00:03:14,880 Det är bara krossade ögonglober, ben och hjärnor. 64 00:03:14,880 --> 00:03:16,240 Tack. 65 00:03:16,240 --> 00:03:17,720 Inga bekymmer. 66 00:03:17,720 --> 00:03:20,120 Jag gör henne en tjänst. Hur exakt? 67 00:03:20,120 --> 00:03:23,080 Hon kommer inte att kunna äta när hon är det i tvångströja, är hon? 68 00:03:26,240 --> 00:03:28,240 Wow! 69 00:03:28,240 --> 00:03:30,480 Varför slösar de bort sin tid skickar mig till en psyk 70 00:03:30,480 --> 00:03:33,200 när Throbber kunde göra jobbet för dem? 71 00:03:33,200 --> 00:03:35,920 Saunders. Här borta. Låt Mimi sitta ner, kompis! 72 00:03:40,000 --> 00:03:42,560 Så vad är den smala med du och ost, 73 00:03:42,560 --> 00:03:45,920 för jag känner definitivt en del sexuell spänning här? 74 00:03:45,920 --> 00:03:47,720 Håll käften, Monk. 75 00:03:47,720 --> 00:03:50,480 Vi kommer precis från samma stad. Alla känner varandra. 76 00:03:50,480 --> 00:03:53,200 Jag slår vad om att du aldrig ens kom förbi henne gammal man. 77 00:03:53,200 --> 00:03:54,600 Hur menar du? Vad? 78 00:03:54,600 --> 00:03:57,720 Någon lärare låter dig Håller på med sin dotter, eller hur? 79 00:03:57,720 --> 00:03:59,280 Åh, ja, ja. Nej. Det stämmer. 80 00:03:59,280 --> 00:04:00,600 Hennes pappa... 81 00:04:00,600 --> 00:04:02,760 ..läraren. 82 00:04:02,760 --> 00:04:04,520 Jag hörde att du hade en jobbig natt. 83 00:04:04,520 --> 00:04:06,640 Ja, eh... två... 84 00:04:06,640 --> 00:04:08,000 Två dödsfall. 85 00:04:08,000 --> 00:04:10,720 Jag förstår fortfarande inte varför de har fastnat dig på subs bänken. 86 00:04:10,720 --> 00:04:12,360 För att jag tappade modet, Monk 87 00:04:12,360 --> 00:04:13,960 Hur kommer det sig? 88 00:04:16,840 --> 00:04:19,760 Omar försöker göra en affär med amerikanerna. 89 00:04:19,760 --> 00:04:22,360 Jag antar att han hoppas kunna börja ett nytt liv i ett annat land 90 00:04:22,360 --> 00:04:24,920 eller åtminstone inte spendera resten av hans dagar i fängelse. 91 00:04:24,920 --> 00:04:27,480 Vänta? Vänta. Berättar du för mig ska den där kusken gå av? 92 00:04:27,480 --> 00:04:29,480 Det vet vi inte. Han är en krigsherre, Prof. 93 00:04:29,480 --> 00:04:32,480 De borde stränga honom upp vid grinden, kommer inte i säng med honom! 94 00:04:32,480 --> 00:04:35,480 Boss väntar på att informera oss så Jag behöver att ni avslutar här. 95 00:04:37,120 --> 00:04:39,800 Sergeant Lane. 96 00:04:39,800 --> 00:04:41,240 Vad är det, Kingy? 97 00:04:41,240 --> 00:04:43,120 Jag kan inte delta i en briefing nu? 98 00:04:43,120 --> 00:04:46,080 Din psykbedömning har gjorts ordnade i morse. 99 00:04:46,080 --> 00:04:47,720 HON ANDAS UT 100 00:04:47,720 --> 00:04:50,560 Lova mig att du går in där med ett öppet sinne. 101 00:04:52,280 --> 00:04:54,960 Hej! Man vet aldrig. 102 00:04:54,960 --> 00:04:57,040 Att prata med någon kanske faktiskt hjälpa. 103 00:04:58,520 --> 00:05:00,000 Färg. 104 00:05:12,640 --> 00:05:14,000 Du vill vara försiktig. 105 00:05:14,000 --> 00:05:15,520 Din regering betalade för dem. 106 00:05:20,680 --> 00:05:23,360 Vad är det med läkare och cigaretter? 107 00:05:23,360 --> 00:05:26,000 Det är något jag alltid gör när jag förlorar en av mina män. 108 00:05:27,680 --> 00:05:30,400 Ja, Mimi sa att det var det en tuff natt. 109 00:05:30,400 --> 00:05:33,600 En kille blev så svårt bränd Jag kunde inte ens identifiera honom 110 00:05:33,600 --> 00:05:35,520 utan hans tandjournaler. Skit! 111 00:05:38,760 --> 00:05:42,480 En psykbedömning? Någon verkligen är på det stygga steget. 112 00:05:42,480 --> 00:05:44,080 Jag borde lära mig att hålla min mun stängd. 113 00:05:44,080 --> 00:05:47,360 Precis när jag började vänja mig till din konstiga accent. 114 00:05:49,720 --> 00:05:50,960 Lyssna, 115 00:05:50,960 --> 00:05:53,600 Jag gissar vad den här affären än är de gör med Omar... 116 00:05:53,600 --> 00:05:56,160 ..det var inget beslut de tog lätt på. 117 00:05:56,160 --> 00:05:58,720 De bryr sig inte ens om hur många oskyldiga liv han har tagit? 118 00:05:58,720 --> 00:06:01,160 Jag misstänker att det är lite mer komplicerat än så. 119 00:06:02,840 --> 00:06:05,160 Jag gillar det inte mer än du 120 00:06:05,160 --> 00:06:08,280 men ibland måste man titta på den större bilden. 121 00:06:08,280 --> 00:06:10,480 Vilket är vad exakt? 122 00:06:10,480 --> 00:06:12,440 Män som Omar... Ja. 123 00:06:12,440 --> 00:06:14,920 ..de har kunskap det är ovärderligt 124 00:06:14,920 --> 00:06:16,480 i kampen mot talibanerna. 125 00:06:16,480 --> 00:06:19,040 Och det är viktigare än få rättvisa, eller hur? 126 00:06:19,040 --> 00:06:20,880 Vet du vad? Ja. 127 00:06:20,880 --> 00:06:24,240 Jag börjar bli lite trött på att röka dessa. 128 00:06:24,240 --> 00:06:25,920 Jag är ledsen. jag vet... 129 00:06:25,920 --> 00:06:27,720 Jag vet att det inte är ditt fel. 130 00:06:28,880 --> 00:06:31,240 Vi ses senare. Vi ses. 131 00:06:36,120 --> 00:06:38,200 Specialstyrkor borde ha satt en kula i huvudet 132 00:06:38,200 --> 00:06:39,280 när de hade chansen. 133 00:06:39,280 --> 00:06:41,200 Och det skulle ha jämnats saker upp, skulle det? 134 00:06:41,200 --> 00:06:43,040 Han kan inte göra en affär om han är död, kan han? 135 00:06:43,040 --> 00:06:46,440 Jag tror att de kommer att ge honom en ny identitet. Ställ upp honom med några trevligt jobb på Argos. 136 00:06:46,440 --> 00:06:48,520 Vi kunde alltid halka vakten en propp. 137 00:06:48,520 --> 00:06:50,320 Torka bort det självbelåtna leendet från hans ansikte. 138 00:06:50,320 --> 00:06:51,760 Fresta mig inte. 139 00:06:51,760 --> 00:06:53,800 Jag kommer ikapp dig, va? Varför? Vart ska du? 140 00:06:53,800 --> 00:06:55,360 Se en man om en hund. 141 00:06:55,360 --> 00:06:58,600 Det verkar som att alla har en hemlighet. Är det inte rätt, Saunders? 142 00:06:58,600 --> 00:07:00,680 Se upp vart du är på väg, din kuk. 143 00:07:00,680 --> 00:07:02,360 Va! Ingen skada skedd. 144 00:07:03,480 --> 00:07:06,400 Du måste lära dig lite respekt, son. 145 00:07:06,400 --> 00:07:09,400 Titta, lämna det bara. Det gör jag inte vill ha mer nötkött. Prof, på mig. 146 00:07:15,920 --> 00:07:18,040 Lyssna, lyssna. 147 00:07:19,640 --> 00:07:21,840 Du ska inte säga något, är du? 148 00:07:21,840 --> 00:07:24,680 "Självklart inte. Vi är kompisar, eller hur? 149 00:07:25,720 --> 00:07:28,440 Och dessutom... Jag vill inte ha din pappa ger mig fängelse, eller hur? 150 00:07:29,960 --> 00:07:31,280 nattens vägattack 151 00:07:31,280 --> 00:07:33,600 var ännu ett försök av militanter 152 00:07:33,600 --> 00:07:36,040 att undergräva förtroendet i det kommande valet. 153 00:07:36,040 --> 00:07:38,600 Ökade säkerhetsåtgärder är nu på plats vid checkpoints 154 00:07:38,600 --> 00:07:41,560 över Kabul. Sitta upp. 155 00:07:41,560 --> 00:07:43,440 Sätt dem lugnt, färgsergeant. 156 00:07:43,440 --> 00:07:45,000 Till mods. 157 00:07:46,160 --> 00:07:48,720 Fortsätt, herr Hurst. Sir. 158 00:07:48,720 --> 00:07:52,400 I dag. Throbber, ost. Ni två är i skyddsängeltjänst. 159 00:07:52,400 --> 00:07:55,920 Vi har två amerikanska tjänstemän anländer från Washington. Sir. 160 00:07:55,920 --> 00:07:58,720 Finns det några frågor? Har detta med Omar att göra, sir? 161 00:07:58,720 --> 00:07:59,880 Jag är ledsen? 162 00:07:59,880 --> 00:08:02,520 Det är bara jag hörde att han klipper en del ta itu med amerikanerna. 163 00:08:02,520 --> 00:08:03,840 Det är inte din oro. 164 00:08:03,840 --> 00:08:05,920 Men han kommer fortfarande att betala för vad det gjorde han, eller hur? 165 00:08:05,920 --> 00:08:09,400 Jag tror att vi har hört tillräckligt från dig, Privat. 166 00:08:09,400 --> 00:08:12,120 Kanske skulle dina ansträngningar vara bättre spenderade på att städa din brits 167 00:08:12,120 --> 00:08:13,600 och kit före inspektion. 168 00:08:15,840 --> 00:08:17,280 Färg. 169 00:08:18,440 --> 00:08:20,280 Okej, alla! Avskedad. 170 00:08:23,760 --> 00:08:26,520 Det verkar vara insubordination nu utbredd bland din pluton. 171 00:08:26,520 --> 00:08:28,520 Spänningarna är höga, ja, sir. 172 00:08:28,520 --> 00:08:29,960 Vi har precis förlorat en av våra män, 173 00:08:29,960 --> 00:08:32,840 till en upprorsman som, av allt att döma, 174 00:08:32,840 --> 00:08:34,600 kan mycket väl undgå rättvisa. 175 00:08:34,600 --> 00:08:37,160 Hans förhör är kritiskt scenen, herr Hurst. 176 00:08:37,160 --> 00:08:40,480 Jag kommer inte att se deras hårda arbete undergrävt av tomt prat. 177 00:08:40,480 --> 00:08:42,600 Är det förstått? Sir. 178 00:08:42,600 --> 00:08:44,520 Jag skulle föreslå dina ansträngningar är bättre använda 179 00:08:44,520 --> 00:08:46,160 koncentrera sig på uppgiften. 180 00:08:46,160 --> 00:08:49,080 Jag antar att de afghanska rekryterna kommer att göra det vara redo att svimma nästa vecka? 181 00:08:49,080 --> 00:08:50,600 Männen är i fin form, sir. 182 00:08:50,600 --> 00:08:52,960 Då ser jag fram emot att se dem i aktion. 183 00:08:52,960 --> 00:08:55,160 Du har 30 minuter på dig tills jag kommer för inspektion. 184 00:08:59,040 --> 00:09:00,640 Någon tittar djupt i tankar. 185 00:09:01,760 --> 00:09:03,480 Förlåt, jag var mil bort. 186 00:09:04,640 --> 00:09:06,200 Jag förväntade mig inte att se dig här. 187 00:09:06,200 --> 00:09:08,640 Jag har precis varit officiellt urladdat. 188 00:09:08,640 --> 00:09:09,880 Vad sa de? 189 00:09:09,880 --> 00:09:11,320 Jag är ny i showroom... 190 00:09:11,320 --> 00:09:13,520 ..förutom tre spruckna revben. 191 00:09:13,520 --> 00:09:15,720 Det är blåmärkena du inte kan se... 192 00:09:15,720 --> 00:09:17,840 Det är de som tar längre att läka. 193 00:09:21,320 --> 00:09:23,200 Jag antar att du har hört talas om Omar? 194 00:09:23,200 --> 00:09:24,400 Hur är det med honom? 195 00:09:24,400 --> 00:09:26,840 Jag är ledsen. Jag antog att du visste. 196 00:09:28,200 --> 00:09:30,760 Det pratas lite om honom gör ett avtal med amerikanerna. 197 00:09:31,760 --> 00:09:33,720 Självklart finns det. 198 00:09:33,720 --> 00:09:35,640 Du låter inte förvånad? 199 00:09:35,640 --> 00:09:38,440 Inget om det här landet förvånar mig mer. 200 00:09:38,440 --> 00:09:41,560 Du vet att talibanernas krigsherrar har varit det valda till guvernörer med 201 00:09:41,560 --> 00:09:43,720 hjälp från allierad militär? 202 00:09:43,720 --> 00:09:46,360 Det är därför du måste vinna dessa val. 203 00:09:46,360 --> 00:09:48,920 Jag undrar ibland om kampen redan är förlorad. 204 00:09:58,600 --> 00:10:00,760 Går vidare från det vi har täckt utanför, 205 00:10:00,760 --> 00:10:02,120 i öppen ordning, 206 00:10:02,120 --> 00:10:04,320 rätt, klänning. 207 00:10:06,960 --> 00:10:09,600 Ögon fram. 208 00:10:09,600 --> 00:10:14,280 Mitt och bakre led, stå vid lätthet. 209 00:10:15,520 --> 00:10:18,640 Afghanska plutonen, i öppen ordning, väntar på din inspektion, sir. 210 00:10:18,640 --> 00:10:20,080 Tack, herr Hurst. 211 00:10:20,080 --> 00:10:22,920 Hela den här raden måste vara mer jämnt fördelade. 212 00:10:24,520 --> 00:10:26,600 Var det sen kväll, kadett? Sir? 213 00:10:26,600 --> 00:10:28,440 Min gamla mamma gör snabbare svängar. 214 00:10:31,400 --> 00:10:33,400 Har du slut på stövellack? 215 00:10:33,400 --> 00:10:34,960 Nej, sir. 216 00:10:34,960 --> 00:10:38,080 Skavd och opolerad, snarare som din prestation här idag. 217 00:10:40,600 --> 00:10:43,080 Vi ses på ditt kontor på fem minuter. 218 00:10:44,400 --> 00:10:46,600 De är en enda röra. 219 00:10:46,600 --> 00:10:48,720 De är långt ifrån redo för att svimma. 220 00:10:48,720 --> 00:10:50,960 Det här är Sandhurst in the Sand för Kristi skull. 221 00:10:50,960 --> 00:10:52,920 Om vi inte kan förvandla de männen till soldater, 222 00:10:52,920 --> 00:10:55,720 vi kan lika gärna dra ner fönsterluckor och gå hem. 223 00:10:55,720 --> 00:10:58,080 Du måste komma ner hårdare mot dem, mr Hurst. 224 00:10:58,080 --> 00:11:00,400 Det krävs en fast hand för att hålla en trupp i rad. 225 00:11:00,400 --> 00:11:02,120 Sir. 226 00:11:02,120 --> 00:11:04,160 Jag vill ha dem redo för handling. 227 00:11:04,160 --> 00:11:06,880 Det har gått tillräckligt med tid för mig för att börja se resultat. 228 00:11:10,920 --> 00:11:13,040 De är inte i dåligt skick. 229 00:11:13,040 --> 00:11:15,120 Briggen känner bara påfrestningen, det är allt. 230 00:11:15,120 --> 00:11:17,920 Det är lätt för dig att säga! Det är inte dina bollar i skruvstädet. 231 00:11:33,000 --> 00:11:35,160 Sergeant Lane. 232 00:11:35,160 --> 00:11:36,600 Kapten Emma Preston. 233 00:11:36,600 --> 00:11:38,200 Jag är en klinisk psykolog. 234 00:11:39,480 --> 00:11:42,040 Jag förväntade mig inte att du skulle vara i uniform. 235 00:11:42,040 --> 00:11:43,720 Jag är också tjänstgörande officer. 236 00:11:43,720 --> 00:11:45,120 Kom in. 237 00:11:49,720 --> 00:11:51,520 Vill du ha ett glas vatten? 238 00:11:51,520 --> 00:11:53,360 Nej. Jag mår bra, tack, frun. 239 00:11:55,160 --> 00:11:58,280 Jag tror att vi kan avstå formaliteterna, eller hur? 240 00:12:00,120 --> 00:12:01,600 Ta plats. 241 00:12:12,720 --> 00:12:16,400 Jag antar att du har varit fullt ut informerad om varför vi är här idag? 242 00:12:16,400 --> 00:12:18,760 Jag hade precis kommit tillbaka från en begravning, och jag, eh... 243 00:12:19,840 --> 00:12:22,480 ..Jag sa saker i värmen för tillfället. 244 00:12:22,480 --> 00:12:25,160 Jag borde inte ha låtit mina känslor få bättre av mig. 245 00:12:28,400 --> 00:12:31,760 Du förlorade nyligen en medlem av din pluton, tror jag? 246 00:12:31,760 --> 00:12:34,760 Fingrar. Förlåt, menig Stille. 247 00:12:36,480 --> 00:12:38,440 Han var gift med min syster. 248 00:12:38,440 --> 00:12:40,400 Det måste ha varit svårt. 249 00:12:42,320 --> 00:12:44,080 Ja. Det var det. 250 00:12:45,600 --> 00:12:47,840 Han var som en bror för mig. 251 00:12:47,840 --> 00:12:49,560 Jag gjorde sex turer med honom. 252 00:12:49,560 --> 00:12:51,320 Det är mycket att bearbeta för vem som helst. 253 00:12:52,520 --> 00:12:55,560 Du bara kastar dig tillbaka i ditt arbete, du vet. 254 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 Fortsätt så gott du kan. 255 00:12:59,600 --> 00:13:02,320 Skulle du säga att du är bra på att särskilja dina känslor? 256 00:13:02,320 --> 00:13:03,800 Vad betyder det? 257 00:13:03,800 --> 00:13:05,320 Det är ett sätt att klara sig. 258 00:13:05,320 --> 00:13:07,400 Du lägger saker till i bakhuvudet 259 00:13:07,400 --> 00:13:09,200 tills du är redo att handla med dem. 260 00:13:10,840 --> 00:13:12,080 Ja, det antar jag. Ja. 261 00:13:13,560 --> 00:13:15,360 Problemet är 262 00:13:15,360 --> 00:13:18,880 det är bara så länge du kan behålla dessa känslor inlåsta. 263 00:13:18,880 --> 00:13:21,960 Det är lite som att försöka stänga en dörr i en storm. 264 00:13:23,560 --> 00:13:25,000 Tja, 265 00:13:25,000 --> 00:13:27,480 Jag är från Manchester så jag är van vid det dåliga vädret. 266 00:13:42,880 --> 00:13:45,400 Jag har blivit ombedd att undersöka Atan Omar. 267 00:13:53,920 --> 00:13:56,280 Jag är Dr Antonio från den amerikanska armén. 268 00:13:56,280 --> 00:13:58,840 Jag är här för att ge dig en fysisk undersökning för att se 269 00:13:58,840 --> 00:14:01,080 om du är kapabel att fortsätta att ifrågasättas. 270 00:14:02,120 --> 00:14:04,440 Jag ska börja med ett enkelt öga testa. 271 00:14:04,440 --> 00:14:06,840 Fortsätt bara att titta rakt in framför dig. 272 00:14:10,840 --> 00:14:12,760 Lägg dig ner för mig. 273 00:14:22,640 --> 00:14:25,000 Säg till om du känner något obehag. 274 00:14:29,040 --> 00:14:31,480 HAN WINCAR MJUKT 275 00:14:31,480 --> 00:14:33,800 Har du upplevt något illamående eller kräkningar? 276 00:14:41,240 --> 00:14:43,920 Vi måste ta in dig och titta på det. 277 00:14:56,960 --> 00:15:00,440 Berätta om kapten Elvis Harte. 278 00:15:00,440 --> 00:15:03,200 Han var din fästman tror jag? 279 00:15:03,200 --> 00:15:05,480 Kort. Ja. 280 00:15:05,480 --> 00:15:07,920 Han dödades i operationer här i Kabul. 281 00:15:09,120 --> 00:15:10,840 Du måste ha varit förkrossad? 282 00:15:11,880 --> 00:15:13,320 Ja. Jag var på den tiden. 283 00:15:14,360 --> 00:15:17,480 Men du vet, du fortsätter så gott du kan. 284 00:15:17,480 --> 00:15:18,920 Du försöker gå vidare. 285 00:15:18,920 --> 00:15:22,080 Och det är det inte som om det inte har varit någon annan. 286 00:15:22,080 --> 00:15:24,080 Det fanns en. 287 00:15:24,080 --> 00:15:25,480 Kapten James. 288 00:15:25,480 --> 00:15:28,000 Han var en god vän till mig och han var mer av en tröst, 289 00:15:28,000 --> 00:15:29,760 rebound situation... 290 00:15:31,640 --> 00:15:33,040 ..men jag gick i alla fall vidare. 291 00:15:34,560 --> 00:15:36,320 Det är inte alltid så lätt men är det? 292 00:15:36,320 --> 00:15:37,960 Det är så jag är uppfostrad. 293 00:15:37,960 --> 00:15:40,520 Du dammar av dig, du fortsätter. 294 00:15:40,520 --> 00:15:42,200 Det fick jag av mig nan. 295 00:15:43,480 --> 00:15:46,600 Är det därför du valde inte att ta ledigt? 296 00:15:46,600 --> 00:15:48,280 Jag trodde inte att jag behövde det. 297 00:15:48,280 --> 00:15:51,360 Men ändå... Att komma tillbaka till Afghanistan måste ha 298 00:15:51,360 --> 00:15:52,960 rörde upp mycket minnen för dig. 299 00:15:52,960 --> 00:15:55,560 Jag är här för att göra ett jobb. 300 00:15:55,560 --> 00:15:57,440 Jag ger inte tid för distraktioner. 301 00:16:00,880 --> 00:16:03,360 Rätt. 302 00:16:03,360 --> 00:16:06,440 Jag tror att vi förmodligen har kommit lika långt som vi kommer att få idag. 303 00:16:11,120 --> 00:16:13,040 De tror att jag har PTSD, gör de inte? 304 00:16:13,040 --> 00:16:14,440 Inte nödvändigtvis. 305 00:16:14,440 --> 00:16:16,760 Men låt oss inte styra någonting ut i detta skede. 306 00:16:18,000 --> 00:16:20,160 Vad tycker du? 307 00:16:20,160 --> 00:16:23,240 Jag tycker att vi ska fortsätta vår bedömning imorgon. 308 00:16:24,400 --> 00:16:25,800 OK. 309 00:16:31,840 --> 00:16:33,120 Det är roligt. 310 00:16:33,120 --> 00:16:36,760 Jag har varit en servering officer i nästan 12 år nu. 311 00:16:36,760 --> 00:16:39,360 Och jag kan fortfarande inte stå ut åsynen av blod. 312 00:16:39,360 --> 00:16:42,880 Tack gode gud att du inte är läkare. 313 00:16:42,880 --> 00:16:44,760 Bara av intresse. 314 00:16:44,760 --> 00:16:47,040 Om du tenderade till ett djupt sår... 315 00:16:48,080 --> 00:16:50,200 ..hur skulle du gå tillväga för att behandla det? 316 00:16:50,200 --> 00:16:53,320 Först och främst skulle jag vara säker såret är rengjort. 317 00:16:53,320 --> 00:16:55,160 Då skulle jag ta beslutet 318 00:16:55,160 --> 00:16:57,480 om man ska sy den eller lägga den en gasväv där. 319 00:16:57,480 --> 00:16:59,720 Varför inte bara lämna det till element? 320 00:17:02,680 --> 00:17:05,000 För att det skulle bli infekterat. 321 00:17:05,000 --> 00:17:06,720 Och såret skulle fläta? 322 00:17:08,400 --> 00:17:10,680 Då är det snarare som sorg. 323 00:17:10,680 --> 00:17:12,640 Behandla det och du kan börja läka. 324 00:17:13,800 --> 00:17:15,840 Men lämna den orörd 325 00:17:15,840 --> 00:17:18,040 och det kan börja göra några verkliga skador. 326 00:17:19,400 --> 00:17:21,000 Frun. 327 00:17:25,200 --> 00:17:28,440 Brigadledaren tror att den afghanska armén är en jävla röra, 328 00:17:28,440 --> 00:17:30,280 så det är upp till oss att rulla upp våra 329 00:17:30,280 --> 00:17:33,000 ärmar och vänd dessa grymtar in i soldater. Förstått? 330 00:17:33,000 --> 00:17:34,880 ALLA: Färg. 331 00:17:34,880 --> 00:17:37,080 Det dröjer inte länge innan de är det fungerar utan oss, 332 00:17:37,080 --> 00:17:38,840 så jag vill inte ha mer mjuk tvålning. 333 00:17:38,840 --> 00:17:41,680 Det är dags att ta dem i bollarna och börja slå dem i form. 334 00:17:41,680 --> 00:17:44,640 Du kan lita på oss, Colour. Tack, Throbber. 335 00:17:44,640 --> 00:17:46,760 Jag kommer att sova gott i min brits att veta att de har 336 00:17:46,760 --> 00:17:48,280 dig som deras mentor. 337 00:17:48,280 --> 00:17:50,400 Snacka om blinda leder blinda. 338 00:17:50,400 --> 00:17:52,800 Okej, ha lite hån och en god natts sömn. 339 00:17:52,800 --> 00:17:55,760 Jag vill ha dig i hela kitet på träningsfältet kl 0600. 340 00:17:56,920 --> 00:17:59,320 Hur kommer det sig att det är upp till oss att reda ut afghanerna? 341 00:17:59,320 --> 00:18:01,120 Det är inte vårt fel att de är skit. 342 00:18:01,120 --> 00:18:04,160 Kom igen. Vi känner alla till livet förväntan av en afghansk soldat. 343 00:18:04,160 --> 00:18:05,880 Det minsta vi kan göra är att se till 344 00:18:05,880 --> 00:18:08,400 de är på toppen av sitt spel, ja? Slöseri med tid. 345 00:18:08,400 --> 00:18:09,720 Kommer du för lite hån? 346 00:18:09,720 --> 00:18:13,320 Egentligen kanske jag... stanna och läs en stund. 347 00:18:13,320 --> 00:18:16,480 åh! Virginia Woolf? 348 00:18:16,480 --> 00:18:19,040 Hade dig inte som ett fan av feministisk litteratur, pojke. 349 00:18:19,040 --> 00:18:22,040 Jag slår vad om Mrs Dalloways ett rätt smutsigt sto! 350 00:18:22,040 --> 00:18:23,960 Och han är tillbaka i rummet. 351 00:18:57,760 --> 00:18:59,800 Hej, pojke. 352 00:18:59,800 --> 00:19:02,280 Jag sa att jag skulle komma tillbaka, inte jag? 353 00:19:02,280 --> 00:19:04,200 Hej. Gissa vad? 354 00:19:06,120 --> 00:19:08,920 Jag har något till dig göra ditt dåliga ben bättre. 355 00:19:10,200 --> 00:19:12,040 Middag serveras. 356 00:19:12,040 --> 00:19:13,960 Med tillstånd från Two Section. 357 00:19:13,960 --> 00:19:16,080 Hej, det är fiskfingrar imorgon. 358 00:19:16,080 --> 00:19:19,440 Jag vet att du saknar dina kompisar men du har åtminstone Throbber, va? 359 00:19:19,440 --> 00:19:20,960 Vi ses snart, ja. 360 00:19:20,960 --> 00:19:23,760 Du har smugit iväg till mata någon hund? 361 00:19:23,760 --> 00:19:27,200 Han är väl skadad? Och han är här ute på egen hand. 362 00:19:27,200 --> 00:19:28,640 Vad har du med dig, Throbber? 363 00:19:28,640 --> 00:19:30,840 Willy Wonka, en minut, Doktor Dolittle, nästa. 364 00:19:30,840 --> 00:19:34,000 Du har viktigare saker att göra vara orolig än någon jävla mutt. 365 00:19:34,000 --> 00:19:35,120 UPPSATT SKÄL 366 00:19:35,120 --> 00:19:37,200 Han kan förstå dig, du vet. 367 00:19:37,200 --> 00:19:40,400 Han har känslor, precis som vi har. 368 00:19:40,400 --> 00:19:42,680 Om det var min Mitzy, Jag svär vid Gud... 369 00:19:42,680 --> 00:19:45,160 Vänta. Jag trodde att Mitzy var några tjej du höll på att slå av, 370 00:19:45,160 --> 00:19:47,480 tillbaka i Wolverhampton? Hon är ett pitbull-cross. 371 00:19:48,880 --> 00:19:51,600 Det var jag som trodde att du var det svarta landets svar på 372 00:19:51,600 --> 00:19:52,840 Zayn Malik. 373 00:19:52,840 --> 00:19:55,920 Det visar sig att du får en stalk-on tittar på Lassie. För helvete, Monk. 374 00:19:55,920 --> 00:19:58,160 Hans tass byst och ingen här bryr sig! 375 00:19:58,160 --> 00:20:01,120 Lyssna. Jag har en kompis i hunden hanteringsavdelning. 376 00:20:02,400 --> 00:20:04,840 Varför frågar jag inte honom om han vet något? 377 00:20:04,840 --> 00:20:06,400 Snyggt, Cheese. 378 00:20:06,400 --> 00:20:09,000 Det är bra att veta någon har min rygg. 379 00:20:09,000 --> 00:20:10,880 Rätt. Låt oss gå härifrån, 380 00:20:10,880 --> 00:20:13,640 annars kommer din kompis inte att vara den enda saknar sina bollar. 381 00:20:18,000 --> 00:20:19,760 Körfält. 382 00:20:19,760 --> 00:20:21,440 Jag trodde att du skulle vara inlåst nu. 383 00:20:21,440 --> 00:20:23,520 Nej. Ingen sådan tur, Throbber. 384 00:20:23,520 --> 00:20:25,520 Du är säker på att du är tillåten att prata med oss? 385 00:20:25,520 --> 00:20:28,440 Amerikanerna kan vara det tittar, du vet! 386 00:20:28,440 --> 00:20:30,400 Vi ses, knäpp. Vi ses. 387 00:20:32,600 --> 00:20:35,480 Så hur har din dag varit? Förfärlig. 388 00:20:35,480 --> 00:20:37,080 Det är skit där ute utan dig. 389 00:20:38,600 --> 00:20:40,280 Du kanske måste vänja dig vid det. 390 00:20:41,480 --> 00:20:43,640 Varför? Vad säger du? 391 00:20:43,640 --> 00:20:45,640 Det här är bara tillfälligt, eller hur? 392 00:20:47,480 --> 00:20:49,400 Det är inte mitt beslut. 393 00:20:53,080 --> 00:20:56,000 Titta, det kanske gör dig bra att prata med någon. 394 00:20:57,400 --> 00:20:58,920 Vad menar du? 395 00:20:58,920 --> 00:21:01,120 Ingen är oövervinnerlig, Georgie, 396 00:21:01,120 --> 00:21:03,880 och det är ingen skam att erkänna du behöver hjälp. 397 00:21:03,880 --> 00:21:05,360 Inte du och alla. 398 00:21:05,360 --> 00:21:08,040 Jag säger bara att du har varit det genom mycket, har du inte så... 399 00:21:08,040 --> 00:21:10,400 Så du tror att jag är galen också, ja? Nej. Självklart gör jag inte det! 400 00:21:10,400 --> 00:21:12,320 Okej. Tack för ditt stöd, prof. 401 00:21:12,320 --> 00:21:14,080 Georgie... 402 00:21:15,600 --> 00:21:17,840 Musik: Var tiden gick av Elena Tonra 403 00:21:17,840 --> 00:21:19,560 404 00:21:19,560 --> 00:21:20,840 405 00:21:22,680 --> 00:21:23,960 406 00:21:23,960 --> 00:21:26,800 407 00:21:28,200 --> 00:21:31,840 vänta, blir röd 408 00:21:33,600 --> 00:21:37,520 gick. 409 00:21:38,560 --> 00:21:40,840 RÖSTER: Du förlorade nyligen en medlem av din pluton. 410 00:21:40,840 --> 00:21:42,720 Tack, tack, Georgie Lane. 411 00:21:42,720 --> 00:21:46,280 Det kanske gör dig bra att prata med någon. 412 00:21:46,280 --> 00:21:48,720 Passar och redo för allt armén kommer att kasta på mig. 413 00:21:48,720 --> 00:21:50,520 Det finns anledning till oro. 414 00:21:50,520 --> 00:21:53,240 Skulle du säga att du är bra vid uppdelning av din känslor? 415 00:21:54,840 --> 00:21:57,440 Du tittar på mig som om jag är arg. Du är arg. 416 00:21:57,440 --> 00:22:00,120 Tror du att jag är galen och allt? Jag trodde att du skulle vara inlåst nu? 417 00:22:00,120 --> 00:22:02,480 Det är ett sätt att klara sig. Du lägger saker i bakhuvudet 418 00:22:02,480 --> 00:22:04,800 tills du är redo ta itu med dem. 419 00:22:04,800 --> 00:22:07,360 Jävla ihålig smärta det där går aldrig bort. 420 00:22:07,360 --> 00:22:09,880 Det är bara så länge du kan behålla dessa känslor inlåsta. 421 00:22:09,880 --> 00:22:12,760 Ibland kan jag känna mitt knäna bucklas. 422 00:22:16,640 --> 00:22:18,360 Frågade du din kompis om hunden? 423 00:22:18,360 --> 00:22:20,920 Han tror att han blev skjuten av talibanerna när man är ute på patrull. 424 00:22:20,920 --> 00:22:23,920 Kompisen säger att han är griskött. Vad betyder det? 425 00:22:23,920 --> 00:22:26,320 jag vet inte. Köttfärs, antar jag. 426 00:22:26,320 --> 00:22:28,360 Till doggy himlen, välsigne honom. 427 00:22:28,360 --> 00:22:31,720 Du menar att de kommer att sätta honom ner? Mm-hm. 428 00:22:31,720 --> 00:22:33,920 Men han skadades i plikt... 429 00:22:33,920 --> 00:22:35,720 Nog om den här hunden. Låt oss fokusera. 430 00:22:35,720 --> 00:22:39,040 Rätt. Två sektioner, samlas runt. 431 00:22:39,040 --> 00:22:41,720 För denna träningsövning, intelligens antyder 432 00:22:41,720 --> 00:22:45,280 att en rebell just nu ljuger låg i denna nedlagda byggnad. 433 00:22:46,680 --> 00:22:50,280 Ditt jobb är att systematiskt söka varje rum, ropade "klart" 434 00:22:50,280 --> 00:22:52,200 om rummet är tomt på mål. 435 00:22:52,200 --> 00:22:55,320 Om du hittar en angripare, knäpp dem och ta fram dem. 436 00:22:55,320 --> 00:22:57,920 Kom alltid ihåg att du jobbar för soldaten bredvid dig 437 00:22:57,920 --> 00:22:59,720 och inte för er själva. 438 00:22:59,720 --> 00:23:02,840 Rabee, på mig, rensar vänster rum. Ost, Poya, ta höger. 439 00:23:02,840 --> 00:23:04,480 Okej. Förbered dig på att flytta. 440 00:23:04,480 --> 00:23:05,920 Flytta! 441 00:23:05,920 --> 00:23:08,240 Okej, Rabee, jag behöver dig lyssna på allt 442 00:23:08,240 --> 00:23:10,200 Jag ska berätta för dig. Oj, dumma töntar. 443 00:23:10,200 --> 00:23:12,560 Är du med oss? Sir. 444 00:23:12,560 --> 00:23:15,160 Fokus... Ja, sir. Allt. 445 00:23:15,160 --> 00:23:16,960 För fan, ta tag! 446 00:23:19,040 --> 00:23:20,440 Ögon på mig. OK. 447 00:23:20,440 --> 00:23:22,840 Så fort den här dörren öppnas, du täcka rummet till vänster. 448 00:23:22,840 --> 00:23:24,600 Förstår du? Ja, sir. 449 00:23:26,120 --> 00:23:27,480 Täck honom. 450 00:23:30,360 --> 00:23:32,440 CS-gas har utplacerats. 451 00:23:32,440 --> 00:23:34,600 Täck över mig medan jag tar på mig masken. Beläggning. 452 00:23:38,680 --> 00:23:40,280 Ta nu på dig masken. 453 00:23:41,320 --> 00:23:43,480 Skit! 454 00:23:43,480 --> 00:23:44,920 Jävla idiot. 455 00:23:46,680 --> 00:23:49,040 Vakna, dumma gummor, och få din mask på! 456 00:23:49,040 --> 00:23:50,280 Jag kan inte se någonting. 457 00:23:51,560 --> 00:23:53,960 Förstår du fan inte engelska? 458 00:23:53,960 --> 00:23:55,280 Ta på dig masken! 459 00:23:55,280 --> 00:23:57,880 Upp med händerna! Upp med händerna! Stå upp! Stå upp! 460 00:23:57,880 --> 00:23:59,040 Snyggt, Rabee. 461 00:23:59,040 --> 00:24:01,680 Misstänkt lokaliserad. Kopiera det! 462 00:24:01,680 --> 00:24:04,120 Rätt! Någon har kommit längre frågor innan vi går vidare? 463 00:24:04,120 --> 00:24:05,600 ALLA: Nej, färg. 464 00:24:05,600 --> 00:24:07,080 Rätt. Prata med dina mentorer. 465 00:24:07,080 --> 00:24:10,800 Rätt. Lyssna, dra in det här till din arm. Trevligt och gediget. 466 00:24:10,800 --> 00:24:12,800 Åh, kan du inte andas, Poya? 467 00:24:12,800 --> 00:24:15,120 Det borde du ha gjort lyssnade, borde du inte? 468 00:24:15,120 --> 00:24:16,840 Jag sa åt dig att ta på dig masken. 469 00:24:18,320 --> 00:24:20,080 Var fan är ost? 470 00:24:20,080 --> 00:24:23,000 POYA: Mina ögon. Mina ögon. Hjälp mig. 471 00:24:24,120 --> 00:24:27,240 Vi behöver en läkare! Rabee, täck mig! Beläggning. 472 00:24:27,240 --> 00:24:29,400 För fan. Han tappade sin mask, kompis. 473 00:24:29,400 --> 00:24:30,680 Jag kan inte hitta den någonstans. 474 00:24:30,680 --> 00:24:32,800 Jag har dig. Jag har dig. jag sa jävla till honom. 475 00:24:32,800 --> 00:24:34,880 Hitta din mask, Poya. Kom igen, kompis. 476 00:24:34,880 --> 00:24:37,280 Ost, gör något nyttigt. Ta min jävla pistol. 477 00:24:37,280 --> 00:24:40,080 HOSTA 478 00:24:41,160 --> 00:24:43,120 Håll dig lugn, Poya. Jag har dig. 479 00:24:45,600 --> 00:24:47,480 Läkare, här borta. 480 00:24:47,480 --> 00:24:50,240 HOSTA OCH STÖTTA 481 00:24:50,240 --> 00:24:51,760 Jag är på väg! 482 00:24:51,760 --> 00:24:53,640 Sitt där. Sitt där. 483 00:24:53,640 --> 00:24:55,760 Djupa andetag, ja. 484 00:24:55,760 --> 00:24:58,080 Vad fan var klarar han sig utan masken på? 485 00:24:58,080 --> 00:25:00,320 Berättade för dig. Han tappade den. 486 00:25:00,320 --> 00:25:02,240 Titt. Låt oss bara väska och tagga den misstänkte 487 00:25:02,240 --> 00:25:03,600 och gå i helvete härifrån. 488 00:25:03,600 --> 00:25:06,080 Oroa dig inte. Det första sticket alltid värst. OK? 489 00:25:06,080 --> 00:25:08,400 Oroa dig inte, kompis. Det händer de bästa av oss. 490 00:25:08,400 --> 00:25:10,200 Gå tillbaka. Där är vi. 491 00:25:10,200 --> 00:25:11,520 Killar! 492 00:25:15,760 --> 00:25:17,640 Killar, vi har ett problem... 493 00:25:17,640 --> 00:25:18,880 Ost, på mig. 494 00:25:18,880 --> 00:25:21,520 Det är okej. Du kommer börja känna bättre om en minut, Poya. 495 00:25:22,880 --> 00:25:24,360 Han är borta. 496 00:25:30,400 --> 00:25:33,760 Åh, kära, åh, kära, åh, kära! 497 00:25:37,800 --> 00:25:40,080 Vad fan hände? 498 00:25:40,080 --> 00:25:41,760 Han måste ha fått panik, Colour. 499 00:25:41,760 --> 00:25:44,200 Blev desorienterad medan han tog på sig sin mask. 500 00:25:44,200 --> 00:25:45,400 Jag fick ingen panik. 501 00:25:46,440 --> 00:25:49,480 När du får en instruktion, Kadett... 502 00:25:49,480 --> 00:25:50,760 Kadett! 503 00:25:52,120 --> 00:25:54,840 Du följer. Förstått? 504 00:25:54,840 --> 00:25:56,160 Färg. 505 00:25:57,200 --> 00:26:00,640 Saunders. Ta Poya till läkaren anläggning för en kontroll. 506 00:26:00,640 --> 00:26:02,760 Du kan tacka mig senare. 507 00:26:04,760 --> 00:26:06,880 Rätt jag tycker det är rättvist att säga att det var komplett 508 00:26:06,880 --> 00:26:08,480 och rent jävla skitsnack. 509 00:26:08,480 --> 00:26:10,800 Jag vill ha er alla i positioner redo att gå igen. 510 00:26:10,800 --> 00:26:12,680 Låt oss flytta. ALLA: Färg 511 00:26:17,320 --> 00:26:19,160 Kanske hade briggen en poäng. 512 00:26:21,400 --> 00:26:23,000 Är det din partner? 513 00:26:24,200 --> 00:26:26,080 Utfall. 514 00:26:26,080 --> 00:26:28,560 Min mamma och pappa träffades när de var 14. 515 00:26:28,560 --> 00:26:31,240 Min pappa var på väg hem från en boxningsklubb 516 00:26:31,240 --> 00:26:33,480 och mamma kom runt hörnet på en hackare. 517 00:26:34,800 --> 00:26:37,920 Och mamma är min mamma, kantrade den, gick och flög. 518 00:26:37,920 --> 00:26:39,960 Mitt på vägen. 519 00:26:39,960 --> 00:26:41,440 Varit tillsammans sedan dess. 520 00:26:41,440 --> 00:26:43,560 Berätta om Elvis, Georgie. 521 00:26:46,400 --> 00:26:48,000 Vad vill du veta? 522 00:26:48,000 --> 00:26:50,680 Vad är ett kvarvarande minne har du av honom? 523 00:26:55,040 --> 00:26:57,120 Du gillar inte att prata om honom, gör du? 524 00:26:58,920 --> 00:27:01,120 Inte speciellt. Nej. 525 00:27:03,040 --> 00:27:04,520 Och varför är det så? 526 00:27:05,680 --> 00:27:08,440 För aldrig bra kommer från att dra upp det förflutna. 527 00:27:10,400 --> 00:27:12,480 Berätta om dagen han dog. 528 00:27:13,960 --> 00:27:16,520 Det var en radiostyrd IED. 529 00:27:16,520 --> 00:27:19,880 Jag försökte ge första hjälpen men det var för sent. 530 00:27:19,880 --> 00:27:21,280 Elvis var död. 531 00:27:25,520 --> 00:27:27,720 Det måste göra dig arg? 532 00:27:27,720 --> 00:27:30,200 Alla dessa planer ni hade tillsammans, borta, 533 00:27:30,200 --> 00:27:31,920 i en handvändning. 534 00:27:33,400 --> 00:27:35,120 Elvis kände till riskerna. 535 00:27:35,120 --> 00:27:36,440 Men hur är det med dig? 536 00:27:36,440 --> 00:27:39,000 Inget gott kan komma av att vara arg. 537 00:27:39,000 --> 00:27:40,320 Och... 538 00:27:40,320 --> 00:27:44,240 ..det tror du inte att du skulle ha gjort dragit nytta av tjänstledighet? 539 00:27:44,240 --> 00:27:46,320 Jag är hemma, känner mig synd om mig själv, 540 00:27:46,320 --> 00:27:47,840 skulle inte ha hjälpt någon. 541 00:27:47,840 --> 00:27:50,320 Det skulle ha gett dig en chans att sörja, Georgie. 542 00:27:50,320 --> 00:27:54,440 Och tro det eller ej, det gör det inte passa in i något bekvämt schema. 543 00:27:54,440 --> 00:27:57,640 Det verkar för mig att du är en klippa för dina kollegor och din familj. 544 00:27:57,640 --> 00:28:00,120 Men vem är där för att hålla dig uppe? 545 00:28:00,120 --> 00:28:03,000 Du kan inte vara allt för alla. 546 00:28:13,400 --> 00:28:15,960 Kan vi lämna det där för idag? 547 00:28:15,960 --> 00:28:17,840 Jag har en sprickande huvudvärk. 548 00:28:19,240 --> 00:28:20,880 Naturligtvis. 549 00:28:28,240 --> 00:28:31,040 Han brukade sova med armen under min kudde. 550 00:28:32,640 --> 00:28:35,120 Sa att han alltid skulle finnas där om jag ramlar. 551 00:28:38,160 --> 00:28:40,120 Men det är han inte, eller hur? 552 00:29:00,120 --> 00:29:02,280 Det måste göra dig arg. 553 00:29:02,280 --> 00:29:05,000 Alla de där planerna du hade tillsammans, borta. 554 00:29:05,000 --> 00:29:07,320 Jag vill se till att du är redo dyka rakt in igen. 555 00:29:07,320 --> 00:29:11,200 Inget gott kommer någonsin av att dra uppåt det förflutna. Gör bara allt OK. 556 00:29:11,200 --> 00:29:13,560 Någon gång är det något måste ge. 557 00:29:13,560 --> 00:29:15,440 Du dammar av dig och fortsätter. 558 00:29:15,440 --> 00:29:18,080 Läkare! Sergeant Lane! Georgie! 559 00:29:19,920 --> 00:29:21,920 Georgie. Vänta... 560 00:29:21,920 --> 00:29:23,720 Hur gick det för dig? 561 00:29:23,720 --> 00:29:25,960 De har inte skrivit ut mig än. 562 00:29:25,960 --> 00:29:28,920 Vi kunde ha gjort med dig på träningen idag. 563 00:29:28,920 --> 00:29:31,720 Ja, du borde ha kämpat svårare för mig då. 564 00:29:31,720 --> 00:29:33,280 Det är en bit under bältet. 565 00:29:33,280 --> 00:29:36,240 Kämpade du mitt hörn med briggen eller inte? 566 00:29:36,240 --> 00:29:38,080 Titta, du är i min kommandokedja. 567 00:29:38,080 --> 00:29:40,240 Du vet att vi inte kan diskutera det här med dig. 568 00:29:40,240 --> 00:29:42,880 Du är också min vän, Kingy. Jag trodde åtminstone att du var det. 569 00:29:42,880 --> 00:29:44,520 Georgie... 570 00:29:44,520 --> 00:29:46,240 Lyssna. Lyssna. Om jag blir skickad hem... 571 00:29:46,240 --> 00:29:47,840 ..vi är klara. 572 00:29:53,400 --> 00:29:55,120 Flash... 573 00:29:55,120 --> 00:29:58,320 Jag hörde att du tog på dig talibanerna ensam. 574 00:29:58,320 --> 00:30:00,840 Du är en boss liten soldat, är inte du? 575 00:30:00,840 --> 00:30:04,560 Du måste lova mig att du är det kommer att bli en stor modig pojke, allihop eller hur? 576 00:30:04,560 --> 00:30:06,160 Du är en hjälte, Flash. 577 00:30:06,160 --> 00:30:08,080 Och det skulle jag ha tagit kula för dig. 578 00:30:08,080 --> 00:30:09,880 Där går du. 579 00:30:11,160 --> 00:30:13,200 Och när du är i vovve himlen du kan få allt 580 00:30:13,200 --> 00:30:15,200 korven du kan äta. 581 00:30:15,200 --> 00:30:17,960 Och det kommer att finnas kaniner också. 582 00:30:17,960 --> 00:30:20,040 Och ingen kommer att slå dig om du jagar dem. 583 00:30:21,520 --> 00:30:23,280 SENASTE INLÄGGET EKO 584 00:30:23,280 --> 00:30:25,360 Du har gjort ditt land stolt. 585 00:30:26,840 --> 00:30:28,800 Du tar hand om dig själv, eller hur? 586 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 HUND VINKER 587 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 Så länge, Flash. 588 00:30:42,360 --> 00:30:43,920 Behaga. 589 00:30:43,920 --> 00:30:45,360 Snälla, ge mig något att göra. 590 00:30:45,360 --> 00:30:48,040 Jag ska till och med städa ur ditt förråd skåp om du vill att jag ska. 591 00:30:48,040 --> 00:30:49,920 Är det verkligen så illa? 592 00:30:49,920 --> 00:30:52,800 Seriöst, jag var tvungen att hejda mig själv sätta mina piller i färgordning. 593 00:30:52,800 --> 00:30:54,560 Du kanske har tur. 594 00:30:54,560 --> 00:30:56,920 Den här hamnade i bråk med lite taggtråd. 595 00:30:56,920 --> 00:30:58,800 Han behöver städas och sys. 596 00:30:58,800 --> 00:31:00,480 Tack! 597 00:31:00,480 --> 00:31:03,200 Vem behöver blommor när en djup skärsår gör jobbet? 598 00:31:04,840 --> 00:31:06,880 Tack. Jag uppskattar det verkligen. 599 00:31:06,880 --> 00:31:09,280 Håll dig kvar. Det finns mycket mer varifrån han kom. 600 00:31:09,280 --> 00:31:11,760 Nej. Jag menar inte honom. 601 00:31:11,760 --> 00:31:13,600 Du har varit en riktigt bra kompis. 602 00:31:15,360 --> 00:31:18,200 Så kommer jag någonsin att få en rundtur i Manchester? 603 00:31:18,200 --> 00:31:20,080 Antar att min lever klarar det? 604 00:31:21,400 --> 00:31:22,720 Nej, du kunde inte hacka den. 605 00:31:24,080 --> 00:31:26,720 Varför? Du oroade din mamma inte skulle godkänna? Min mamma? 606 00:31:26,720 --> 00:31:29,360 Skämtar du? Tar hem en kirurg för te. 607 00:31:29,360 --> 00:31:32,120 Hon skulle vara direkt i telefonen till kyrkan, boka den. 608 00:31:33,520 --> 00:31:36,600 Dr Antonio. Din patient är här för hans kattskanning. 609 00:31:36,600 --> 00:31:39,000 Någon varning kan ha varit bra. 610 00:31:39,000 --> 00:31:41,120 Vad har vi? Jag tror att det är bäst att du lämnar. 611 00:31:45,000 --> 00:31:48,000 Vad gör han här? En misstänkt inre bristning. 612 00:31:48,000 --> 00:31:50,520 Georgie, snälla. Bli inte involverad. 613 00:31:56,160 --> 00:31:59,120 Kom igen. Varför finns det inget Wi-Fi? 614 00:31:59,120 --> 00:32:01,320 Vad händer? 615 00:32:01,320 --> 00:32:02,520 Åh, mina dagar. 616 00:32:02,520 --> 00:32:04,440 Vem stör allt Wi-Fi? 617 00:32:04,440 --> 00:32:08,000 Throbber! Om det här är du som tittar på porr igen... Va? 618 00:32:08,000 --> 00:32:10,040 HUND GÄNKER 619 00:32:12,000 --> 00:32:13,440 Vad fan är det? 620 00:32:14,720 --> 00:32:16,360 Jag ser ingenting. 621 00:32:22,000 --> 00:32:24,480 Vad fan har du gjort, Throbber? 622 00:32:28,560 --> 00:32:30,840 Jag tänkte inte lämna honom var jag där för att dö? 623 00:32:30,840 --> 00:32:32,720 Så vad hade du tänkt göra? 624 00:32:32,720 --> 00:32:34,280 Jag har inte tänkt så långt fram. 625 00:32:34,280 --> 00:32:35,920 Det är du överallt alltså. 626 00:32:35,920 --> 00:32:37,560 Var inte trång, Monk. 627 00:32:37,560 --> 00:32:39,760 Hans hjärta var på rätt plats. 628 00:32:39,760 --> 00:32:42,480 Senast du körde till, vi var alla upp till halsen i skit. 629 00:32:42,480 --> 00:32:45,080 Du kan bli utslängd för detta. Du vet det, eller hur? 630 00:32:45,080 --> 00:32:48,040 Det är något jag måste leva med. Skulle du göra det för en hund? 631 00:32:48,040 --> 00:32:50,200 Jag skulle göra det för vilken av mina kompisar som helst. 632 00:32:50,200 --> 00:32:52,800 Okej, det är det. Jag tar honom tillbaka till kennlarna. 633 00:32:52,800 --> 00:32:54,240 Du kan inte! Strålare... 634 00:32:54,240 --> 00:32:56,480 Tycker du inte att vi har sett tillräckligt död på denna turné? 635 00:33:02,080 --> 00:33:04,440 Munk. Behaga. 636 00:33:04,440 --> 00:33:08,440 Jag ber dig. Du hörde Cheese. Han kommer att bli fläskpaj. 637 00:33:16,800 --> 00:33:19,640 Jag behöver mitt blodiga huvudtest. 638 00:33:19,640 --> 00:33:21,320 Är du seriös? 639 00:33:21,320 --> 00:33:23,280 Antingen är det det eller så ser vi honom bli utslängd. 640 00:33:23,280 --> 00:33:24,560 Hör du det, pojke? 641 00:33:24,560 --> 00:33:26,480 Du är en del av Two Section nu. 642 00:33:34,840 --> 00:33:37,160 Detta är bara tillfälligt. Du vet det, eller hur? 643 00:33:37,160 --> 00:33:39,960 Så vart tar vi honom efter det här? 644 00:33:39,960 --> 00:33:42,600 Vi? Jag har gjort mitt. Kom igen, skynda dig 645 00:33:42,600 --> 00:33:44,000 Okej, Flash. 646 00:33:44,000 --> 00:33:46,480 Jag behöver att du stannar här tills jag kommer tillbaka för dig, 647 00:33:46,480 --> 00:33:47,960 okej? Ja? 648 00:33:47,960 --> 00:33:51,320 Kom ihåg, Flash, kom ihåg, ögon 360 över hela. 649 00:33:51,320 --> 00:33:53,840 Lämna av. Som om han förstår dig, din mupp. 650 00:33:53,840 --> 00:33:55,600 Håll käften. Han är smartare än han ser ut. 651 00:33:55,600 --> 00:33:58,520 Han är smartare än du, alltså säkert. Vill du ha vatten? 652 00:33:58,520 --> 00:34:02,640 Throbber! Vad sägs om att skynda dig? OK. Dryck. Vistelse. Vistelse. 653 00:34:02,640 --> 00:34:05,840 Vistelse. Jag älskar dig. Jag älskar dig. Kärlek du? 654 00:34:05,840 --> 00:34:07,520 Shhh! 655 00:34:10,000 --> 00:34:12,800 Så, Throbber, vad är din nästa ljusa idé för denna hund? 656 00:34:17,680 --> 00:34:20,560 I morse kl 0600, 657 00:34:20,560 --> 00:34:23,240 vi kommer att lansera Operation Strike Cobra. 658 00:34:23,240 --> 00:34:25,880 Komplett kit. 20 minuter. 659 00:34:25,880 --> 00:34:28,840 Underrättelsetjänsten tyder på två misstänkta är ansvariga 660 00:34:28,840 --> 00:34:30,600 för att odla bomber 661 00:34:30,600 --> 00:34:35,280 i det bakre rummet i en tvättstuga Ka Faroshi-distriktet i Kabul. 662 00:34:35,280 --> 00:34:37,760 Det är ett talibanfäste. 663 00:34:37,760 --> 00:34:41,320 Hela området är potentiellt flyktig. 664 00:34:41,320 --> 00:34:43,520 Det finns all sannolikhet att dessa upprorsmän 665 00:34:43,520 --> 00:34:46,920 tänker slå till härnäst veckans val. 666 00:34:46,920 --> 00:34:50,320 Stabilisatorer är bra och verkligen ledig idag, Saunders. 667 00:34:50,320 --> 00:34:53,520 Bäst att du inte förstör det här. Vår uppgift är att lokalisera och utvinna 668 00:34:53,520 --> 00:34:55,360 de misstänkta i fråga. 669 00:34:55,360 --> 00:34:58,000 Du har det här, Mimi. 670 00:34:58,000 --> 00:35:00,760 Säkerheten för förbipasserande är avgörande. 671 00:35:00,760 --> 00:35:02,960 Vi måste vara vaksamma hela tiden. 672 00:35:20,280 --> 00:35:22,480 Här, Throbber. Du hörde senaste? 673 00:35:22,480 --> 00:35:24,440 Tydligen Amerikanerna tänker 674 00:35:24,440 --> 00:35:27,240 om att skicka Omar till Wolverhampton. Han skulle inte vara den första. 675 00:35:27,240 --> 00:35:29,480 Vi har en afghansk krigsherre i vår lokala chippy. 676 00:35:29,480 --> 00:35:31,280 Mental Malek, kallar de honom. 677 00:35:31,280 --> 00:35:33,800 Han satte en gång ett barns lämna in fritösen. 678 00:35:35,360 --> 00:35:36,640 Jag är ledsen för honom. 679 00:35:36,640 --> 00:35:39,640 Han verkar ha missat den kulturella känslighetsklassen. 680 00:35:39,640 --> 00:35:42,040 Malek? Känner du honom? 681 00:35:42,040 --> 00:35:43,640 Han är min kusin. 682 00:35:47,440 --> 00:35:50,720 Här, ha en pipa på stämningen dammsugare, där borta. 683 00:35:50,720 --> 00:35:52,600 Knäck oss ett leende, son. 684 00:35:54,160 --> 00:35:55,480 Ignorera honom. 685 00:35:55,480 --> 00:35:57,240 Det är lätt för dig att säga. 686 00:35:57,240 --> 00:36:00,080 Jag är så sjuk och trött på er brittiska folk. 687 00:36:00,080 --> 00:36:02,240 Poya! Hör inte av mig. Det är väl inte mitt fel? 688 00:36:02,240 --> 00:36:04,280 Ni är alla likadana. 689 00:36:04,280 --> 00:36:06,240 Du bryr dig inte vad förödelse du kommer med. 690 00:36:06,240 --> 00:36:08,880 Poya. Det är inte rättvist. Vi är här ute och försöker hjälpa dig. 691 00:36:08,880 --> 00:36:12,000 Hjälp! Vem tror du dödade mer civila förra året? 692 00:36:13,440 --> 00:36:16,400 För det var inte talibanerna. Okej, killar. 693 00:36:16,400 --> 00:36:19,240 Målet med dagens verksamhet är att röra sig snabbt 694 00:36:19,240 --> 00:36:21,680 och att komma därifrån lika snabbt som möjligt. 695 00:36:21,680 --> 00:36:23,280 ALLA: Sir. 696 00:36:24,600 --> 00:36:26,400 Det här är en blomstrande marknad. 697 00:36:26,400 --> 00:36:28,000 Om fienden har ögon på, 698 00:36:28,000 --> 00:36:30,440 vi måste se till att vi inte är det statisk 699 00:36:30,440 --> 00:36:32,880 och kan reagera på eventuella ändringar av hotnivån. 700 00:36:35,520 --> 00:36:38,240 Jag behöver att du är pigg hela tiden. 701 00:36:38,240 --> 00:36:40,080 I en clearance-stödjande roll, 702 00:36:40,080 --> 00:36:44,560 Team Oscar: Jag själv, Monk, Rabee, Prof och Zarek. 703 00:36:44,560 --> 00:36:46,600 KYCKLINGAR KLUCKAR 704 00:36:46,600 --> 00:36:48,000 Ost, Throbber... 705 00:36:48,000 --> 00:36:50,680 Jag behöver dig för att säkra slutet av gatan. 706 00:36:50,680 --> 00:36:52,360 Ingen in eller ut. 707 00:36:53,560 --> 00:36:55,080 I en medicinsk stödroll, 708 00:36:55,080 --> 00:36:57,480 Meniga Saunders och Poya. 709 00:36:57,480 --> 00:37:01,040 Området runt bombfabriken är mycket känslig. 710 00:37:01,040 --> 00:37:03,800 Din vaksamhet kan rädda lever idag. 711 00:37:12,800 --> 00:37:14,960 HUM OF MARKNAD TRONG 712 00:37:16,000 --> 00:37:18,040 TELEFONEN RINGAR 713 00:37:22,040 --> 00:37:23,800 Två sektioner står vid sidan av. 714 00:37:24,800 --> 00:37:26,360 Låt oss gå. 715 00:37:36,080 --> 00:37:38,360 Noll. Röjningsstöd har gick in i byggnaden. 716 00:37:38,360 --> 00:37:39,400 Alla ögon på. 717 00:37:39,400 --> 00:37:41,800 RÖSTER FRÅN DET FÖRVALDA: Har någon koll på Omar? 718 00:37:42,800 --> 00:37:45,520 Inte sett. Inte sett, Boss. 719 00:37:45,520 --> 00:37:48,040 Korridoren klar. Upprorsmän har inte setts. 720 00:37:49,240 --> 00:37:51,640 RÖSTER FRÅN FÖRGÅNG: Alla sajter är klart. Eld upphör. 721 00:37:53,000 --> 00:37:54,880 Närmar sig tvätt. 722 00:37:54,880 --> 00:37:57,240 Tre, två, en. 723 00:37:57,240 --> 00:37:58,600 På mig. 724 00:37:58,600 --> 00:38:01,520 KVINNOR SKRIKER 725 00:38:16,960 --> 00:38:18,840 Vänskapsmatcher. Vänskapsmatcher. 726 00:38:19,880 --> 00:38:21,560 Zarek. 727 00:38:22,960 --> 00:38:24,440 ELVIS: Ställer in avgifter nu. 728 00:38:26,600 --> 00:38:28,280 Alla, klart. 729 00:38:30,440 --> 00:38:32,360 3,2,1! 730 00:38:32,360 --> 00:38:33,880 HÖGT BOM 731 00:39:02,040 --> 00:39:04,440 TELEFONEN RINGAR 732 00:39:07,240 --> 00:39:08,800 Håll dig tillbaka! 733 00:39:08,800 --> 00:39:10,640 Kan vi alla bara vara lugna! 734 00:39:12,120 --> 00:39:17,280 Jag sa till dig! Stanna bara tillbaka. Oj! Håll dig tillbaka. 735 00:39:18,560 --> 00:39:20,320 Publiken blir livlig! 736 00:39:20,320 --> 00:39:24,000 Chef, var medveten om att folkmassan går upp på vår sida. 737 00:39:25,840 --> 00:39:28,680 Går in! Upp med händerna! Upp med händerna! 738 00:39:28,680 --> 00:39:30,640 Rummet röjt. Ingen rör någonting. 739 00:39:30,640 --> 00:39:33,680 De har gått. Sir, de har tagit benen ut genom fönstret. För fan. 740 00:39:33,680 --> 00:39:35,520 Zero, det här är One Zero Alpha. 741 00:39:35,520 --> 00:39:37,200 Alla rum är röjda. 742 00:39:37,200 --> 00:39:39,400 Bombtillverkningsfabrik hittades. Misstänkta borta. 743 00:39:39,400 --> 00:39:41,720 Jag vill att du drar dig tillbaka och återvända till platsen. 744 00:39:41,720 --> 00:39:43,040 Roger och ut. 745 00:39:52,800 --> 00:39:55,480 Ost! Vad fan, Cheese? Vad har du gjort? Han är en gammal man! 746 00:39:55,480 --> 00:39:57,040 Ost! Vad gör du? 747 00:39:57,040 --> 00:39:58,880 Jag sa till honom. Är du okej? OK. 748 00:40:00,280 --> 00:40:03,320 Håll huvudet uppe! Låt mig se... 749 00:40:03,320 --> 00:40:04,880 Vad fan är det för fel på dig? 750 00:40:06,080 --> 00:40:07,680 Du kunde ha dödat honom. 751 00:40:07,680 --> 00:40:10,280 dra åt helvete! Det är okej! 752 00:40:10,280 --> 00:40:13,720 Zero, det här är Four Zero Alpha begär brådskande säkerhetskopiering. Skit. 753 00:40:13,720 --> 00:40:17,120 Tallboy, bemanna porten. Håll ögonen på mig. 754 00:40:17,120 --> 00:40:19,480 AMBULANSSIREN LÅS 755 00:40:19,480 --> 00:40:22,240 Vad i hela friden tänkte du på? Jag sa åt jäveln att stanna kvar. 756 00:40:22,240 --> 00:40:24,920 Vad skulle jag göra? Låt någon slumpmässigt skruva upp raiden? 757 00:40:24,920 --> 00:40:26,560 Hör du mig okej? 758 00:40:28,120 --> 00:40:30,520 Rätt. Jag behöver att du lappar honom och gå tillbaka till fordonet. 759 00:40:30,520 --> 00:40:33,080 Den afghanska polisen och bombröjning kan hantera nedfallet. 760 00:40:33,080 --> 00:40:34,800 Men färg... Nu, läkare! 761 00:40:34,800 --> 00:40:37,520 Innan den här situationen spirar ur kontroll. Okej, låt oss flytta. 762 00:40:40,200 --> 00:40:42,920 Poya, kan du berätta för honom att han måste åka till sjukhuset 763 00:40:42,920 --> 00:40:44,560 och få det här skäret på huvudet kollat ut. 764 00:40:47,160 --> 00:40:48,440 Nu, läkare... 765 00:40:48,440 --> 00:40:50,720 Jag kan inte lämna honom här, Colour. Jag har en vårdplikt. 766 00:40:50,720 --> 00:40:53,240 Och jag har en omsorgsplikt att rädda din röv, menige Saunders. 767 00:40:53,240 --> 00:40:55,440 Då måste du gå utan mig. Jag är ledsen. 768 00:40:56,480 --> 00:40:58,400 Zero, det här är One Zero Alpha. 769 00:40:58,400 --> 00:41:00,840 Begäran från One Zero Alpha för ambulans. 770 00:41:00,840 --> 00:41:02,960 Allvarliga civila offer, ut. 771 00:41:02,960 --> 00:41:06,720 Kan du fråga honom vad han heter och...? Whoa, whoa, whoa. 772 00:41:06,720 --> 00:41:09,920 Lyssna, jag behöver att du stannar hos mig, OK? Färg, vi måste skynda oss, Färg. 773 00:41:09,920 --> 00:41:12,040 Vi har inte tid att vänta på en ambulans, färg. 774 00:41:12,040 --> 00:41:15,040 Vi måste få honom till ett sjukhus nu. Vi måste följa proceduren, läkare. 775 00:41:15,040 --> 00:41:16,440 Han kan ha en blödning på hjärnan 776 00:41:16,440 --> 00:41:18,680 så jag kan inte bara lämna honom här dö, kan jag? 777 00:41:18,680 --> 00:41:20,960 Vi har en äldre man med misstänkt hjärnskakning. 778 00:41:20,960 --> 00:41:23,280 Vi måste få tag i honom till ett sjukhus ASAP. Okej, okej, okej. 779 00:41:23,280 --> 00:41:25,040 Okej, läkare. Låt oss flytta. 780 00:41:27,240 --> 00:41:29,160 Nöjd, läkare? 781 00:41:33,280 --> 00:41:35,480 Åh, sergeant Lane. 782 00:41:38,120 --> 00:41:39,760 Vi har ingen tid. 783 00:41:39,760 --> 00:41:41,760 Jag har precis lyssnat med på operationen. 784 00:41:43,000 --> 00:41:44,920 du vet, 785 00:41:44,920 --> 00:41:47,600 du frågade mig varför jag kom tillbaka hit 786 00:41:47,600 --> 00:41:49,240 till Afghanistan. 787 00:41:51,480 --> 00:41:54,760 Det är för att denna plats är det enda jag har kvar av Elvis. 788 00:41:56,560 --> 00:42:00,520 Du vet, jag sa till mig själv det Jag behövdes här. 789 00:42:03,400 --> 00:42:05,040 Det är en lögn. 790 00:42:06,200 --> 00:42:07,800 Jag var tvungen att vara här. 791 00:42:09,320 --> 00:42:11,720 Det är det enda stället jag känner mig nära till honom 792 00:42:11,720 --> 00:42:13,520 och jag vet att det låter dumt... 793 00:42:13,520 --> 00:42:15,120 Det låter inte dumt. 794 00:42:16,640 --> 00:42:19,520 Men allt jag ser är det explosion. 795 00:42:20,560 --> 00:42:22,480 Det spelar som en slinga i mitt sinne. 796 00:42:22,480 --> 00:42:25,800 Går om och om och om igen och jag ser mig själv springa... 797 00:42:27,760 --> 00:42:29,840 ..men jag är inte tillräckligt snabb. 798 00:42:31,960 --> 00:42:34,400 Du vet, kanske om jag hade kommit dit tidigare... 799 00:42:34,400 --> 00:42:36,360 Elvis dog till följd av explosionen, Georgie. 800 00:42:36,360 --> 00:42:38,360 Det fanns inget du kunde göra. Nej, nej, nej. 801 00:42:38,360 --> 00:42:41,760 Han borde inte ha varit där uppe första platsen. De lockade in honom en fälla. 802 00:42:41,760 --> 00:42:45,200 Och den ansvarige killen får behandlas som en VIP. 803 00:42:48,240 --> 00:42:50,320 Jag kan inte fly honom. 804 00:42:50,320 --> 00:42:51,920 Han är hemma. 805 00:42:51,920 --> 00:42:53,360 Han är i mitt huvud. 806 00:42:53,360 --> 00:42:55,480 Jag blundar, han är där. 807 00:42:55,480 --> 00:42:58,360 Det är som att han följer mig runt. 808 00:42:59,520 --> 00:43:01,040 Och han hånar mig. 809 00:43:01,040 --> 00:43:02,800 Hur får det dig att känna? 810 00:43:05,160 --> 00:43:07,520 Jag vill såra honom. 811 00:43:07,520 --> 00:43:09,080 Jag vill såra honom. 812 00:43:10,400 --> 00:43:12,040 Jag vill att han ska veta hur det känns 813 00:43:12,040 --> 00:43:15,280 att få hans hjärta sönderrivet från hans bröst. 814 00:43:16,720 --> 00:43:19,400 And I know it sounds wrong 815 00:43:19,400 --> 00:43:23,720 and I shouldn't be thinking sådär men jag är arg. 816 00:43:23,720 --> 00:43:25,280 Jag är arg 817 00:43:25,280 --> 00:43:28,600 because he took everything from me, från oss. 818 00:43:28,600 --> 00:43:31,480 Bröllop, barn... 819 00:43:32,480 --> 00:43:34,800 Alla minnen we should be sharing together... 820 00:43:37,920 --> 00:43:39,520 Vet du vad också? 821 00:43:40,800 --> 00:43:43,200 Jag tittar på min mamma och pappa 822 00:43:43,200 --> 00:43:46,240 och jag är avundsjuk, 823 00:43:46,240 --> 00:43:49,120 because I will never have what de har. 824 00:43:49,120 --> 00:43:50,160 Kommer jag? 825 00:43:51,560 --> 00:43:53,840 För min själsfrände... 826 00:43:53,840 --> 00:43:55,760 ..the person that I was supposed to 827 00:43:55,760 --> 00:43:58,040 spendera resten av min livet med, är borta! 828 00:43:58,040 --> 00:44:00,080 And he's not coming back. 829 00:44:01,520 --> 00:44:03,520 Och det finns ingenting Jag kan göra åt det. 830 00:44:09,440 --> 00:44:13,520 Saunders, good work today. Poya, du också. Sir. 831 00:44:15,440 --> 00:44:16,640 Ost. 832 00:44:16,640 --> 00:44:18,600 What the hell went down with you och den där gubben? 833 00:44:18,600 --> 00:44:21,240 He was coming at me, Colour. Acting in an aggressive manner. 834 00:44:21,240 --> 00:44:22,880 Han var en gammal togare. 835 00:44:22,880 --> 00:44:25,040 I gave him clear instruction men han ville inte lyssna. 836 00:44:25,040 --> 00:44:27,000 Isn't that right, Throbber? 837 00:44:29,040 --> 00:44:31,040 It's like he said, Colour. 838 00:44:36,640 --> 00:44:38,320 Läkare? 839 00:44:43,640 --> 00:44:45,440 Ja, färg. 840 00:44:47,760 --> 00:44:50,640 Jag vill ha ett fullständigt uttalande in your after-incident reports. 841 00:44:50,640 --> 00:44:52,560 ALLA: Färg. 842 00:45:00,560 --> 00:45:02,160 Vad är grejen? 843 00:45:02,160 --> 00:45:04,480 He's just some flip flop. 844 00:45:04,480 --> 00:45:07,800 Whoa, whoa, whoa. Lämna det! 845 00:45:07,800 --> 00:45:09,040 Bara ignorera honom. 846 00:45:09,040 --> 00:45:10,800 Han pratar skit. 847 00:45:10,800 --> 00:45:13,040 Om ni vill komma senare Jag har sparat 848 00:45:13,040 --> 00:45:17,840 Wi-Fi för spelet Hammers. Hammare? Ser mer ut som Millwall? 849 00:45:17,840 --> 00:45:20,880 Precis när jag började att gilla min man. 850 00:45:20,880 --> 00:45:22,600 I alla fall. Senare. 851 00:45:23,600 --> 00:45:24,960 Är vi coola? 852 00:45:27,440 --> 00:45:29,120 Chelsea pojke. 853 00:45:39,200 --> 00:45:40,840 Hur mår du? 854 00:45:41,840 --> 00:45:43,000 HON SUCKAR 855 00:45:43,000 --> 00:45:45,720 Som att jag precis har gjort en av Kingy's träningspass - komplett kit. 856 00:45:47,360 --> 00:45:49,400 Var snäll mot dig själv, Georgie. 857 00:45:49,400 --> 00:45:52,280 Kom ihåg att du behöver tid att läka också. 858 00:45:53,320 --> 00:45:55,240 Jag vet att jag gjorde det. 859 00:45:56,760 --> 00:45:58,240 Utfall? 860 00:45:59,480 --> 00:46:01,360 Livmoderhalscancer. 861 00:46:02,880 --> 00:46:05,760 Det blir tre år i november. 862 00:46:06,920 --> 00:46:08,520 Jag är ledsen. 863 00:46:10,360 --> 00:46:12,440 Det kanske inte verkar så nu 864 00:46:12,440 --> 00:46:14,440 men det blir lättare. 865 00:46:17,320 --> 00:46:19,200 Så är det jag och du klara nu? 866 00:46:19,200 --> 00:46:21,360 Det här är inte slutet, Georgie. 867 00:46:21,360 --> 00:46:23,920 Det här är bara början för dig. 868 00:46:23,920 --> 00:46:26,360 Nyckeln nu är att fortsätta prata. 869 00:46:26,360 --> 00:46:30,480 Om det är här i Afghanistan eller till någon hemma. 870 00:46:30,480 --> 00:46:33,800 Det är verkligen rekommendationen Jag kommer att göra i min rapport. 871 00:46:36,520 --> 00:46:39,880 Så betyder det Kan jag gå tillbaka till aktiv tjänst? 872 00:46:39,880 --> 00:46:43,720 Tyvärr, det slutgiltiga beslutet vilar inte med mig. 873 00:46:45,840 --> 00:46:47,880 Men om det är någon tröst, 874 00:46:47,880 --> 00:46:49,360 Jag tror inte att du har PTSD. 875 00:46:52,120 --> 00:46:54,160 Du sörjer, Georgie. 876 00:46:55,920 --> 00:46:58,600 Det förringar inte från dina förmågor som soldat. 877 00:47:01,000 --> 00:47:03,160 Tack. Tack, frun. 878 00:47:08,040 --> 00:47:09,400 Tack. 879 00:47:19,040 --> 00:47:20,440 Stå upp. 880 00:47:21,640 --> 00:47:22,960 Stå lugnt, killar. 881 00:47:24,200 --> 00:47:26,240 Det var riktigt bra jobbat idag, två sektioner. 882 00:47:26,240 --> 00:47:28,320 Det är bara synd de var ett steg före oss. 883 00:47:28,320 --> 00:47:31,120 Som en speciell njutning har jag ordnat för att du ska se Hammers match 884 00:47:31,120 --> 00:47:33,520 på den stora skärmen i röran. Trevligt, sir. 885 00:47:33,520 --> 00:47:36,600 Vi vill också att du håller ett öga ut efter en försvunnen militärhund. 886 00:47:37,760 --> 00:47:40,280 För vid ungefär 21:00 887 00:47:40,280 --> 00:47:43,920 hunden i fråga ska flyga tillbaka till Melton Mowbray. 888 00:47:43,920 --> 00:47:45,960 Melton Mowbray? 889 00:47:45,960 --> 00:47:48,240 De ödmjukas hem fläskpaj inte mindre. 890 00:47:48,240 --> 00:47:50,440 Vad gör han där, Colour? 891 00:47:50,440 --> 00:47:53,320 Konvalescerande hos Försvarsdjuret Utbildningsregemente medan 892 00:47:53,320 --> 00:47:55,400 de får honom redo för det civila livet. 893 00:47:56,480 --> 00:47:58,480 Så de tänker inte sätta honom ner? 894 00:47:59,520 --> 00:48:01,720 Det enda svåra det hunden kommer att möta är 895 00:48:01,720 --> 00:48:04,520 om han har kanin eller kyckling till sin middag. 896 00:48:04,520 --> 00:48:07,840 Så som Color säger, om du hör talas om vad som helst, låt oss veta. 897 00:48:13,960 --> 00:48:16,680 Skjut inte budbäraren. Jag berättade precis vad jag hörde. 898 00:48:18,440 --> 00:48:20,760 Allt du behöver göra är att sätta hunden tillbaka där du hittade den. 899 00:48:20,760 --> 00:48:22,600 Hur ska jag göra det? 900 00:48:22,600 --> 00:48:24,600 Den hunden har mer ögon på honom än Omar. 901 00:48:27,600 --> 00:48:29,920 För helvete. Om jag visste Jag skulle jobba med barn, 902 00:48:29,920 --> 00:48:31,960 Jag skulle ha stannat hemma med min Thumper. 903 00:48:38,960 --> 00:48:40,400 Kom igen! 904 00:48:40,400 --> 00:48:43,560 Jag kan inte fatta att jag saknas Hammers spel för en jävla hund. 905 00:48:49,280 --> 00:48:51,720 Okej, Flash. Du stannar här, okej? 906 00:48:51,720 --> 00:48:53,440 Choppern kommer snart till dig. 907 00:48:53,440 --> 00:48:55,320 Bra pojke. 908 00:48:55,320 --> 00:48:57,960 Säker resa, Flash. Låt oss gå. 909 00:48:57,960 --> 00:48:59,840 HUND GÄNKER 910 00:49:03,960 --> 00:49:05,720 Yo. 911 00:49:05,720 --> 00:49:07,640 Såg du vägen han bara tittade på mig? 912 00:49:07,640 --> 00:49:09,360 Munk. Kom igen. 913 00:49:15,760 --> 00:49:17,800 Så skulle du bara ignorera mig? 914 00:49:17,800 --> 00:49:19,920 Ledsen. Mitt huvud är någon annanstans. 915 00:49:19,920 --> 00:49:22,000 Har du en sekund? Ja. 916 00:49:27,200 --> 00:49:31,640 Lyssna. Vad hände igår med Omar... Titta. Det är bra. 917 00:49:31,640 --> 00:49:34,240 Jag var bara tvungen att se till han var lämplig att förhöras. 918 00:49:36,640 --> 00:49:38,760 Hur var psykbedömningen? 919 00:49:38,760 --> 00:49:42,400 Riktigt bra. Jag känner mig som en vikt lyfts från mina axlar. 920 00:49:42,400 --> 00:49:45,560 Tja, om det inte är en anledning till det fira, jag vet inte vad det är. 921 00:49:48,640 --> 00:49:50,800 Försöker du få mig full? 922 00:49:50,800 --> 00:49:54,880 Tyvärr är det alkoholfritt. Men vi kunde alltid låtsas. 923 00:49:59,720 --> 00:50:01,280 Åh, skit. 924 00:50:01,280 --> 00:50:04,040 Låt mig gå och hitta på något öppna detta med. OK. 925 00:50:52,800 --> 00:50:56,160 Egentligen kan vi spara den här ölen till en annan gång? 926 00:50:56,160 --> 00:50:57,720 Var det något jag sa? 927 00:50:57,720 --> 00:50:59,120 Nej, nej. 928 00:50:59,120 --> 00:51:02,200 Det är bara... Dagens tog det ur mig. Det är allt. OK. 929 00:51:03,960 --> 00:51:05,320 Vi ses imorgon. 930 00:51:05,320 --> 00:51:06,960 Vi ses imorgon. 931 00:51:15,080 --> 00:51:17,160 Hej. Jag vill ha ett ord med dig, Cheese. 932 00:51:21,720 --> 00:51:24,400 Du är en absolut psykopat! Vet du det? 933 00:51:26,000 --> 00:51:28,480 Och oroa dig inte! Jag ska göra säkert alla av dem vet 934 00:51:28,480 --> 00:51:30,000 precis vad du gjorde med den gamla man. 935 00:51:30,000 --> 00:51:31,920 Och vad är dina små vänner kommer att säga 936 00:51:31,920 --> 00:51:33,960 när de hittar ut vad du egentligen är? 937 00:51:35,720 --> 00:51:37,120 Du håller min hemlighet... 938 00:51:38,120 --> 00:51:39,400 ..och jag behåller din. 939 00:51:47,040 --> 00:51:48,400 Georgie. 940 00:51:49,440 --> 00:51:50,920 Vad gör du här? 941 00:51:50,920 --> 00:51:54,360 Jag hittade en fil om Omar på Antonios skrivbord. 942 00:51:54,360 --> 00:51:56,200 Och? Och... 943 00:51:56,200 --> 00:51:58,640 Han har precis skrivit på honom lämplig att överföras till Pakistan. 944 00:51:59,840 --> 00:52:01,280 Du fattar inte, eller hur? 945 00:52:02,760 --> 00:52:05,680 Han är känd om Omars affär hela den här tiden. 946 00:52:07,000 --> 00:52:09,840 Så, vad stod det mer i filen? 947 00:52:09,840 --> 00:52:11,520 Att han åker imorgon. 948 00:52:13,160 --> 00:52:14,960 Så det är det då? 949 00:52:14,960 --> 00:52:18,280 Tja, inte nödvändigtvis. Inga. 950 00:52:36,200 --> 00:52:38,120 Det är inte för sent att ändra dig. 951 00:52:38,120 --> 00:52:40,160 Jag måste se honom i ögonen, prof. 952 00:52:41,080 --> 00:52:43,000 Det här kanske är min enda chans. 953 00:53:22,720 --> 00:53:24,360 Vem är du? 954 00:53:26,200 --> 00:53:28,480 Jag är tjejen vars framtid du stal. 955 00:53:30,600 --> 00:53:32,360 Elvis Harte. 956 00:53:34,160 --> 00:53:35,840 Han var min fästman. 957 00:53:39,520 --> 00:53:41,880 Titta inte på honom. Han kommer inte att hjälpa dig. 958 00:53:43,360 --> 00:53:48,080 Du lockade min fästman i en fälla... 959 00:53:49,600 --> 00:53:52,400 ..en radiostyrd IED. 960 00:53:55,680 --> 00:53:57,640 Titta på honom. 961 00:53:57,640 --> 00:54:00,000 SE på honom. 962 00:54:01,280 --> 00:54:03,080 Han hade hela livet framför sig. 963 00:54:04,480 --> 00:54:06,840 Och du tog honom från mig. 964 00:54:09,040 --> 00:54:10,600 Georgie... 965 00:54:11,720 --> 00:54:13,280 ..vi borde gå. 966 00:54:16,160 --> 00:54:17,840 På grund av dig... 967 00:54:20,520 --> 00:54:22,160 ..Jag är trasig. 968 00:54:26,920 --> 00:54:29,120 Har du inget att säga? 969 00:54:41,200 --> 00:54:43,000 Fick du det du ville ha? 970 00:54:44,440 --> 00:54:47,040 Jag trodde att jag skulle veta så fort Jag såg honom i ögonen. 971 00:54:47,040 --> 00:54:49,240 Vet du vad? 972 00:54:49,240 --> 00:54:50,800 Om han var ledsen. 973 00:54:52,720 --> 00:54:54,160 Jag menar, det fanns ingenting. 974 00:54:54,160 --> 00:54:56,280 Inte ens ett flimmer. 975 00:54:57,600 --> 00:54:58,920 Vad säger du? 976 00:55:01,160 --> 00:55:02,960 Du kommer att tro att jag är arg... 977 00:55:03,960 --> 00:55:05,520 Prova mig. 978 00:55:07,360 --> 00:55:11,200 Det var bara något med honom. 979 00:55:11,200 --> 00:55:13,000 jag vet inte. 980 00:55:25,480 --> 00:55:29,960 Krigsherrar är inte direkt blyga när de kommer fram, är de? 981 00:55:29,960 --> 00:55:33,000 Prof, han var bara ligger där, förvirrad. 982 00:55:33,000 --> 00:55:34,840 Ditt huvud har varit över platsen. 983 00:55:34,840 --> 00:55:36,560 Saker och ting är inte som du föreställ dig att de är det. 984 00:55:46,720 --> 00:55:48,200 Jag trodde att jag skulle må bättre... 985 00:55:49,560 --> 00:55:54,440 ..men jag har precis fått det här att gnaga känsla, inuti min mage. 986 00:55:54,440 --> 00:55:56,520 Säger vad exakt? 987 00:55:59,000 --> 00:56:00,880 Något stämmer inte här. 988 00:56:15,120 --> 00:56:17,560 Dagens val kommer gå ner som en betydande vändning 989 00:56:17,560 --> 00:56:20,160 punkt i Afghanistans historia 990 00:56:20,160 --> 00:56:22,760 Det är konstigt, eller hur? De kommer att vara rebeller någonstans, 991 00:56:22,760 --> 00:56:26,160 stod i ett rum och stirrade på en karta av Kabul, letar efter vår svaghet. 992 00:56:26,160 --> 00:56:28,160 Det kommer att bli blodbad idag, killar. 993 00:56:30,160 --> 00:56:32,600 Inte konstigt att de inte litar på oss 994 00:56:32,600 --> 00:56:35,160 Viktig dag. Låt oss försöka att låta bli förstöra det med dumt beteende. 995 00:56:35,160 --> 00:56:37,880 Det var där min fästman dödades av Omar. 996 00:56:37,880 --> 00:56:39,520 Men du vet om det. 997 00:56:39,520 --> 00:56:42,360 Varna bombgruppen. Jag vill ha det här hela flygeln evakuerad just nu. 998 00:56:42,360 --> 00:56:43,880 Låt oss gå! 999 00:56:43,880 --> 00:56:47,920 Utanför cementfabriken. Sergeant Lane i jakten på insurgent! 1000 00:56:47,920 --> 00:56:49,760 Innan du skjuter mig, du berättar sanningen för mig! 1001 00:56:49,760 --> 00:56:52,440 Så här var det INTE ska ha slagit ut. 1002 00:56:52,440 --> 00:56:54,240 Åh, herregud! 1003 00:56:54,240 --> 00:56:55,600 Du är Aatan Omar!